1. Play something tragic, Ton Ton.

Cho một bản nhạc buồn đi, Ton Ton.

2. Now in France they say the word stick like this... Ba-ton

Ở Pháp, người ta gọi mấy cái gậy này là Ba-ton.

3. There’s also a ton of cute guys.” —Whitney.

Đã vậy xung quanh lại có biết bao anh chàng dễ thương”.—Quỳnh.

4. This wig weighs a ton.

Mái tóc giả nặng hàng tấn.

5. This bag weighs a frigging ton.

Nhưng cái bao cát này quá nặng.

6. “There’s a ton of pressure all around me to date.

“Xung quanh, thấy bạn bè ai cũng có đôi có cặp, không lẽ mình không có.

7. There's a ton of crap I wish I'd done differently.

Có hàng tá chuyện tôi ước gì mình làm khác đi.

8. Whistle up a Pathfinder squadron of Lancasters with 10-ton bombs.

Gọi một phi đội máy bay ném bom Landcaster với 10 tấn bom.

9. She's built like a brick Kremlin.

Chắc nịch như bức tường điện Kremlin.

10. The ice may be thin, but it' s strong enough to hold a ten- ton mammoth and a nine- ton possum

Băng mỏng thật đấy... nhưng vẫn đủ sức đỡ con ma- mút # tấn và con ô- pốt # tấn

11. Look like dinosaurs with their 20-ton bodies and tiny little brains... shucking their cloned-up super corn.

Chúng giống mấy con khủng long nặng 20 tấn teo não ấy. Hút vô số các bắp ngô khổng lồ.

12. Seriously, I found a fucking shit ton of it growing out there.

Nghiêm túc đó, tôi tìm được cả tấn cây thuốc lá mọc ở ngoài kia.

13. In 1961 a son, Yuthana, or Ton, was born.

Năm 1961, một con trai, Yuthana, hoặc Ton, được sinh ra.

14. Those are 20-ton screws.

Đó là chân vịt 20 tấn

15. Imitating Sunny Deol) This fist is heavy as a ton!

Bắt chước Sunny Deol- diễn viên Ấn Độ) Đầu tiên cho nó một cú thật mạnh vào!

16. "Larsen C calves trillion ton iceberg".

Ngày 12 tháng 7 năm 2017. ^ “Larsen C calves trillion ton iceberg”.

17. Our Russian teacher came from Minsk and weighed a ton.

Giáo viên tiếng Nga của tớ đến từ Minsk, nhìn như con tịnh.

18. They are recorded to be the eighth biggest set of Catholic bells, weighing a ton.

Chúng được ghi nhận là bộ chuông Công giáo lớn thứ tám, nặng hàng tấn.

19. Someone's bringing a shit-ton of that stuff down to Puerto, Mexico, for spring break.

Ai đó đem cả tấn cái thứ cứt đó xuống Puerto, Mexico, cho kì nghỉ xuân.

20. Carbon-dioxide emission, metric ton per capita.

Lượng khí thải cacbon dioxit, đơn vị tấn/người.

21. Carbon- dioxide emission, metric ton per capita.

Lượng khí thải cacbon dioxit, đơn vị tấn/ người.

22. Who has the force to knock a quarter ton of metal to the ground under water?

Ai có đủ lực để quật ngã một phần tư tấn kim loại ở dưới nước?

23. With a mass this high, TON 618 falls into the new classification of Ultramassive Black Holes.

Với khối lượng này, TON 618 thuộc về một phân lớp mới của các lỗ đen siêu khối lượng.

24. Two prototypes of the 19 ton T-92 were later ordered.

Hai nguyên mẫu của T-92 sau đó đã được đặt hàng.

25. Fuller described the "freak combination" as "lumping along like a brick".

Fuller mô tả "sự kết hợp kỳ dị" này là "dính vào nhau như cục gạch".

26. Few months later, one ton of uncut Juárez cartel product is entering Miami.

Vài tháng sau một tấn ma túy nguyên chất của băng Juarez sắp sử tiến vào Miami.

27. The word is he's stuck with a ton of toxic sub-prime debt off the balance sheet.

Họ cho rằng ông ấy mắc vào hàng đống các khoản... nợ dưới chuẩn trong bảng cân đối.

28. And the Gustav was capable of firing a 7-ton shell and hitting a target accurately 23 miles away.

Gustav có khả năng bắn quả đạn pháo nặng 7 tấn, và bắn trúng mục tiêu cách xa 37 km.

29. In terms of carbon emissions per ton per mile, it emits about a thousandth of aviation and about a tenth of trucking.

nếu tính đến lượng khí thải carbon trên tấn trên dặm Lượng khí thải của nó bằng khoảng một phần nghìn của ngành hàng không và khoảng một phần mười vận tải đường đường bộ

30. For people in poor countries, it's less than one ton.

Nhưng với những người dân ở các nước nghèo, con số này ít hơn một tấn.

31. Lured into the cage by seal meat, this male weighs over half a ton.

Bị dụ vào lồng bằng thịt hải cẩu, con đực này nặng hơn nửa tấn.

32. The freight charges for a ton of coffee delivered from Asia to Europe only accounts for 1% of its price.

Cước phí chuyên chở một tấn café từ châu Á sang châu Âu chỉ chiếm 1% giá café.

33. "Every business has its own notion of a 'unit,' ranging from a ton of margarine, to 64 ounces of cola, to a bucket of plaster.

"Mỗi doanh nghiệp có khái niệm riêng về một "đơn vị", từ một tấn bơ thực vật, đến 64 ounce cola, cho đến một thùng thạch cao.

34. He was responsible for a smuggling network that brought in Pablo's cocaine by the ton.

Hắn nắm giữ mạng lưới buôn lậu hắn nhập cả tấn cocaine của Pablo.

35. 16,600 villages that demonstrated success were then granted additional resources of 500 sacks of cement and a ton of iron bars.

Năm 1972, 16.600 làng đó chứng minh thành công sau đó đã được cấp bổ sung thêm 500 bao xi măng và một tấn thép cây.

36. In 1965 the crew of a Soviet whaleboat claimed to have seen a battle between a giant squid and a 40-ton sperm whale.

Năm 1965, nhóm thủy thủ trên tàu săn cá voi của Liên Xô nói rằng họ đã chứng kiến trận chiến giữa một con cá nhà táng 40 tấn và con mực ống to lớn.

37. There's a company today, a commercial-scale company, that can do this as low as 600 dollars a ton.

Hiện tại, có một công ty thương mại, có thể thực hiện với mức giá 600 đô mỗi gallon.

38. While operating in the Eastern Mediterranean in the fall of 1964, Roosevelt lost a blade from one of her 20-ton propellers.

Đang khi hoạt động tại phía Đông Địa Trung Hải vào mùa Thu năm 1964, Roosevelt bị mất một cánh của một chân vịt nặng 20 tấn của nó.

39. Phnom Penh, located at the junction of the Bassac, the Mekong, and the Tonle Sap rivers, is the only river port capable of receiving 8,000-ton ships during the wet season and 5,000-ton ships during the dry season.

Phnôm Pênh, nằm ở ngã ba sông Bassac, sông Mê Kông và sông Tonle Sap, là cảng sông duy nhất có khả năng tiếp nhận tàu 8.000 tấn trong mùa mưa và tàu 5.000 tấn trong mùa khô.

40. She canned fruits and vegetables by the ton, and cared for a thousand laying hens to provide a little cash.

Bà đóng hộp cả tấn trái cây và rau quả, và chăm sóc cho một ngàn con gà mái đẻ để có được một ít tiền mặt.

41. The 620,000 metric ton tower has eight main columns which form the superstructure.

Tòa tháp 620.000 tấn có tám cột chính tạo nên cấu trúc thượng tầng.

42. The old location of the district center of Bang Nam Priao was in Ban Ton Samrong, Tambon Bang Khanak.

Vị trí trung tâm cũ của huyện Bang Nam Priao đã nằm ở Ban Ton Samrong, Tambon Bang Khanak.

43. As a quasar, TON 618 is believed to be an accretion disc of intensely hot gas swirling around a giant black hole in the centre of a galaxy.

Các quan sát cho thấy TON 618 là một quasar với đĩa bồi tụ gồm các dòng khí nóng quay nhanh quanh một lỗ đen khổng lồ nằm ở trung tâm một thiên hà.

44. The perpetrators later abandoned Nguyen Trung Ton and his friend in a deserted forest in Ha Tinh province.

Sau đó những kẻ thủ ác bỏ Nguyễn Trung Tôn và người bạn cùng đi xuống một cánh rừng vắng ở tỉnh Hà Tĩnh.

45. The plans were to produce Fiat F-15 1.5-ton trucks under license.

Các nhà máy sản xuất các xe tải Fiat F-15 1.5 tấn theo giấy phép.

46. The abandoned 50 ton Taiwanese vessel had been gutted by fire several days previously.

Tàu Đài Loan 50 tấn bị bỏ rơi đã bị hỏa hoạn vài ngày trước đó.

47. At 2145, Oakland and company contacted a 7500-ton supply ship and sank her, before turning south to rake Chichi Jima.

Đến 21 giờ 45 phút, Oakland và các tàu tháp tùng phát hiện một tàu tiếp liệu tải trọng 7500 tấn và đã đánh chìm nó trước khi hướng về phía Nam truy lùng khu vực Chichi Jima.

48. A pupil of Nicholas Kataphloron, Eustathius was appointed to the offices of superintendent of petitions (ἐπὶ τῶν δεήσεων, epi ton deeseon), professor of rhetoric (μαΐστωρ ῥητόρων), and was ordained a deacon in Constantinople.

Là học trò của Nicholas Kataphloron, Eustathios được triều đình Đông La Mã trao cho chức quan quản lý các đơn kiến nghị (ἐπὶ τῶν δεήσεων, epi ton deeseon), giáo sư hùng biện (μαΐστωρ ῥητόρων), và thụ phong trợ tế tại Constantinopolis.

49. Nguyen Trung Ton has encountered harassment, intimidation, house arrest, interrogation, and physical assault on numerous occasions.

Nguyễn Trung Tôn đã phải chịu rất nhiều đợt sách nhiễu, đe dọa, quản thúc, thẩm vấn, và hành hung.

50. Other albums followed such as Cheri Ton Disque Est Rayé, Associé, and Patience Dabany in 1994.

Các album khác theo sau như Cheri Ton Disque Est Rayé, Associé và Patience Dabany năm 1994.

51. Like a... Like a family vacation.

Giống như... như một kì nghỉ mát gia đình.

52. Kind of like a rock.

Giống như hòn đá

53. Her agricultural policies included improving operating cashflow to farmers and providing loans of up to 70 percent of expected income, based on a guaranteed rice price of 15,000 baht per ton.

Các chính sách nông nghiệp của bà gồm có cải thiện lãi cho nông dân và cấp các khoản vay lên đến 70% thu nhập dự tính, dựa trên một mức giá gạo đảm bảo là 15.000 baht/tấn.

54. Sort of like a leech.

Như một con đỉa.

55. (Laughter) Yes, well, of course, like, I consider myself to be, like, obviously, like, a feminist.

(Cười) Vâng, dĩ nhiên, tôi tự cho mình là, rõ ràng, giống một người bảo vệ nữ quyền.

56. Looks like a pen, writes like a pen and listens like a pen.

Nhìn như cái bút, viết như cái bút và nghe như cái bút.

57. A change of speed, like a whirlwind.

Một sự thay đổi nhanh chóng, như một cơn gió lốc.

58. What kind of a bride smells like a horse and kisses like a chicken pecking corn?

Cô dâu gì mà hôi như một con ngựa và hôn như một con gà mổ thóc?

59. Like a lot of parents, our kids are something like Bermuda Triangles.

Cũng giống nhiều bậc cha mẹ, lũ trẻ giống tam giác quỷ Bermuda.

60. No sense of personal space kind of smells like chicken, looks like a potato.

Không có ý thức về không gian cá nhân mùi thì gần giống như gà, như khoai tây

61. Float like a butterfly, sting like a bee.

Bay như bướm, chích như ong.

62. Like falling'into a tub of butter.

Như là chuột sa chĩnh gạo vậy.

63. Like the caricature of a whore.

Giống như một con điếm trong tranh biếm họa.

64. Like the strumming of a harp,

Khác nào dây đàn hạc rung,

65. For emissions trading where greenhouse gases are regulated, one emissions permit is considered equivalent to one metric ton of carbon dioxide (CO2) emissions.

Đối với giao dịch phát thải, nơi khí nhà kính được quy định, một giấy phép phát thải được coi là tương đương với mộttấn of lượng Cacbon điôxít (CO2) thải ra.

66. Ferocious like a storm of lions.

Hung dữ như một cơn bão sư tử.

67. And it was almost like a sheet of paper, like a cutout of a childlike drawing of an oil spill or a sun.

Và nó giống như 1 tờ giấy, như 1 mảnh cắt ra từ bức vẽ ngây ngô của 1 vết dầu loang hay mặt trời.

68. One 2400-ft stretch of the 5.4 mi Box Tunnel on the Great Western Railway line between London and Bristol consumed a ton of gunpowder per week for over two years.

Đoạn 800 mét kéo dài của đường hầm hộp trên tuyến đường sắt Great Western nối London và Bristol ngốn 1 tấn thuốc nổ đen một tuần trong 2 năm.

69. And a lot of people might use structures like abalone shells, like chalk.

Và rất nhiều người có thể đã sử dụng những cấu trúc tương tự như những chiếc vỏ bào ngư, ví dụ như phấn viết bảng.

70. Her mother was Princess Dara Rasmi of Chiang Mai, daughter of Inthawichayanon and Thip Keson from the Chet Ton Dynasty (also called House of the Seven Lords).

Mẹ cô là công chúa Dara Rasmi của Chiang Mai, con gái của Inthawichayanon, vua thứ 7 của Chiang Mai và Hoàng hậu Thipkraisorn Rajadevi từ thời nhà Jedton (còn gọi là Nhà của Bảy Lords).

71. I'm bleeding like a son of a bitch.

Mẹ kiếp, máu tôi chảy không thể cầm được.

72. He was scaled like a lizard, blind, with leather wings like the wings of a bat.

Nó có vảy giống như thằn lằn. Đui mù, với đôi cánh như loài dơi.

73. " A maid is like a pair of chopsticks.

Nữ tỳ giống như một đôi đũa.

74. It's like killing a unicorn with, like, a bomb.

Giống như là đi giết 1 con kỳ lân bằng một quả bom.

75. On 3 October 2013, Gerald R. Ford had four 30-ton, 21 ft (6.4 m)-diameter bronze propellers installed.

Ngày 3 tháng 10 năm 2013, Gerald Ford có bốn 30 tấn, 21 ft (6.4m) đường kính chân vịt bằng đồng lắp đặt.

76. Blubbering like a baby, a big guy like you!

Một thằng to xác mà khóc nhè như em bé!

77. For he will be like the fire of a refiner and like the lye of laundrymen.

Vì Ngài giống như lửa của thợ luyện, như tro thợ giặt.

78. Kind of like a citizen of the world.

Cũng gần giống như là một công dân của thế giới vậy.

79. You, like, doing like a breathing thing?

Anh, muốn, làm gì đó như hít thở không?

80. You need like a school of fish that would swim in front of you like this. "

Cô cần giống như một đàn cá bơi trước mặt cô như thế này đây. "